-
1 miska s vodou na opláchnutí rukou při jídle
miska s vodou na opláchnutí rukou při jídlerince-doigts (neměn.) mTschechisch-Französisch Wörterbuch > miska s vodou na opláchnutí rukou při jídle
-
2 povinnost objednat si víno při jídle v restauraci
povinnost objednat si víno při jídle v restauracivin obligatoireTschechisch-Französisch Wörterbuch > povinnost objednat si víno při jídle v restauraci
-
3 řeči při jídle
řeči při jídlepropos de table -
4 motlitba při jídle
-
5 Lahodil jsem si při tom jídle.
Lahodil jsem si při tom jídle.Ce plat flattait mon palais.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Lahodil jsem si při tom jídle.
-
6 al comer
• při jídle -
7 bei
beim Arzt u lékaře;bei mir zu Hause u sebe doma;beim Essen při jídle;bei einem Glas Wein u (sklenice) vína;bei Nacht v noci;bei Einbruch der Dunkelheit při setmění;beim Abschied na odchodu;bei Abfahrt des Zuges při odjezdu vlaku;bei einem Unfall při nehodě;bei Strafe pod trestem;bei Regen za deště;bei Lebzeiten za živa;bei der Post® arbeiten pracovat na poště;das steht bei Goethe to je napsáno u Goetha; -
8 Tisch
Tisch m <Tisch(e)s; Tische> stůl m;vor Tisch před jídlem;nach Tisch po jídle;bitte zu Tisch! prosím, k jídlu!;am Tisch sitzen sedět za stolem, sedět u stolu;bei Tisch sitzen Essen sedět při jídle;den Tisch decken prostírat <- třít>;den Tisch abdecken sklízet < sklidit> se stolu;reinen Tisch machen fig <u>dělat pořádek;vom Tisch sein fig fam být vyřízený, být skončený;jemanden über den Tisch ziehen fam přelstít pf k-o, <o>klamat k-o lstí -
9 grace
[ɡreis] 1. noun1) (beauty of form or movement: The dancer's movements had very little grace.) půvab2) (a sense of what is right: At least he had the grace to leave after his dreadful behaviour.) slušnost3) (a short prayer of thanks for a meal.) modlitba při jídle4) (a delay allowed as a favour: You should have paid me today but I'll give you a day's grace.) odklad5) (the title of a duke, duchess or archbishop: Your/His Grace.) milost6) (mercy: by the grace of God.) milost•- graceful- gracefully
- gracefulness
- gracious 2. interjection(an exclamation of surprise.) proboha!- graciousness
- with a good/bad grace
- with good/bad grace* * *• ušlechtilost• půvab• grácie• milost• milosrdenství• ctnost -
10 cucharetear
• cinkat (lžící při jídle)• míchat (lžící)• plést se do cizích záležitostí -
11 entonar el estómago
• dát podklad žaludku při jídle -
12 entre plato y plato
• hovor. při jídle -
13 habla como un cao
• Cu nezavře pusu ani při jídle -
14 mamullar
• žmoulat• žvýkat* * *• mlaskat (při jídle) -
15 repetir (i)
• být dlouho cítit• opakovat• vyžádat si zpět• vzít si ještě repete (při jídle)• žádat zpět -
16 jídlo
teplé jídlo warmes Essen;studená jídla kalte Speisen;lehké jídlo leichtes Essen;pozvat k jídlu zum Essen einladen;při jídle bei Tisch -
17 mlaskat
mlaskat <pomlaskat, zamlaskat> mit der Zunge schnalzen; schmatzen;je neslušné při jídle mlaskat es ist ungehörig, beim Essen zu schmatzen -
18 jídlo
teplé jídlo warmes Essen;studená jídla kalte Speisen;lehké jídlo leichtes Essen;pozvat k jídlu zum Essen einladen;při jídle bei Tisch -
19 mlaskat
mlaskat <pomlaskat, zamlaskat> mit der Zunge schnalzen; schmatzen;je neslušné při jídle mlaskat es ist ungehörig, beim Essen zu schmatzen -
20 propos de table
propos de tableřeči při jídle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Arbeiten — 1. Arbeite, als wolltest du ewig leben, und sei fromm, als solltest du diese Stunde sterben. – Egenolff, 76b; Agricola, 98. Lat.: Serere ne dubites. (Tappius, 166a.) – Omnem crede diem tibi diluxisse supremum. (Horaz.) – Tanquam perpetuo victurus … Deutsches Sprichwörter-Lexikon